[:it]IL MIO PRIMO INKTOBER, E ADESSO?[:en]MY FIRST INKTOBER, AND NOW?[:]

[:it]

Qualche settimana fa vi avevo parlato dei miei primi 15 giorni di Inktober, la bellissima iniziativa che permette di mettersi alla prova con 31 disegni per tutto il mese di Ottobre. Bene, siamo giunti alla fine di questo percorso e sono felice di dirvi che, nonostante le mie previsioni negative, ho tenuto fede al progetto completando tutti e 31 i disegni! Ma lasciate che vi spieghi un po’ meglio com’è andata…

Innanzitutto  i motivi per cui ho deciso di partecipare sono diversi; in primis perché è un’iniziativa che seguo da alcuni anni e che ho sempre vissuto solo da spettatrice, ammirando i disegni di molti talentuosi illustratori o fumettisti. Era ora di prendere coraggio e cimentarsi nell’impresa! Poi c’è da dire che per me Settembre è stato un mese pieno di idee e nuovi propositi, tra cui quello di voler disegnare di più. Spesso infatti mi ritrovo ad occuparmi di varie altre attività che non comportano l’uso né delle matite, né dei pennelli, quindi talvolta mi manca molto l’atto creativo in sé.

Da mesi poi volevo riprendere in mano una tecnica sperimentata un paio di anni fa, durante un bellissimo corso di illustrazione tenuto da Marco Somà e in occasione della partecipazione ad alcuni concorsi, tecnica che avevo però poi usato poco. Del resto sono un po’ i motivi che hanno spinto lo stesso creatore dell’ Inktober a dare il via all’iniziativa, Jake Parker: il volersi cimentare nel disegno quotidiano e cercare di approfondire o migliorare una determinata tecnica.

Devo ammettere che ero comunque molto titubante e ho tentennato fino all’ultimo, temendo di non poter completare il progetto fino in fondo, di non essere pronta o semplicemente di non riuscire a trovare il tempo, considerato anche un periodo un po’ delicato che sto vivendo in famiglia; così quando mi sono decisa a farlo scegliere un tema non è stato affatto facile!

Ho scartato l’ipotesi di seguire le linee guida fornite dai creatori dell’iniziativa, ovvero una lista di parole chiave cui poter fare riferimento per costruire la propria illustrazione quotidiana; le trovavo troppo dispersive. Ho invece preferito, come molti altri, sviluppare un tema mio, che potesse essere più omogeneo e magari avere poi una nuova vita alla fine di questa challenge. Mi servivano allo stesso tempo dei soggetti relativamente veloci o semplici da disegnare e, siccome nel mio portfolio gli animali scarseggiavano, ho deciso di focalizzarmi sugli insetti! Ero molto curiosa di illustrarli per far emergere il lato bello e interessante di qualcosa che spesso giudichiamo fastidioso o inutile.

La tecnica che ho utilizzato è molto semplice, la sento molto mia e mi permette di avere un buon controllo dell’immagine che sto realizzando. Ecco che cosa ho utilizzato:

Ogni insetto è stato definito con la penna a sfera, con la quale ho creato già un chiaroscuro, tendenzialmente tramite un tratteggio “mio”, a righe verticali. La carta che ho utilizzato si è prestata perfettamente a questa prima fase; non era ottimale per l’acquerello, ma siccome quest’ultimo non era il protagonista di questo processo e mi serviva solo a dare colore ed enfatizzare il soggetto, è risultata perfetta.

Ma in definitiva com’è andata?

Avendo definito i miei soggetti un po’ all’ultimo momento non avevo una lista completa quando ho iniziato, ma sapevo che volevo far emergere dei lati curiosi di alcuni insetti e, perché no, lasciarmi anche solo incantare dai loro colori o dal loro aspetto.

Ed è così che tra i 31 disegni che ho realizzato ci sono ben 12 farfalle e falene e mi sono resa conto che non smetterei mai di illustrarle, per i loro colori e le loro particolarità. Non sono da meno i coleotteri, che sono diventati praticamente la mia passione, ne ho disegnati 14 e ognuno mi ha colpito per l’aspetto o il colore. C’è poi un intruso, un ragnetto che, d’accordo, non è un insetto, ma volevo davvero includerne almeno uno. Chiudono il cerchio un bombo, una cavalletta (la mia fobia!!!), il bruco di una bellissima falena e infine una libellula, come non disegnarla!

Ho voluto includere qualche vecchio amico, come la farfalla “Prete” o “Amata phegea” disegnata il giorno 16, alla quale sono molto affezionata perché mi ricorda le estati della mia infanzia trascorse nella casa dei miei nonni sulle colline attorno a Vicenza e i giochi all’aperto con i miei cugini. Questa rimarrà la mia illustrazione preferita insieme a una di quelle che ritengo siano uscite meglio, la farfalla “Gonepteryx cleopatra”, disegnata il giorno 8, che ho deciso di includere per la particolarità delle sue ali, che usa per confondersi tra le foglie!

 

Di alcuni disegni sono meno soddisfatta perché magari il soggetto era complesso e richiedeva più tempo di quello che avevo a disposizione, come per il “Bombus ortorum” del giorno 11, alla quale sono comunque affezionata sempre per i ricordi d’infanzia e le mie scorribande in giardino! Stesso discorso vale per la “Acrida ungarica” del giorno 9, io sono terrorizzata dalle cavallette, è proprio un tipo di insetto per il quale ho la classica fobia da donna isterica!! Ma ho deciso comunque di includerla per il suo aspetto curioso!

Mi ha poi molto colpito la falena che ho deciso di disegnare per il giorno 6, la “Acherontia atropos” o farfalla “Sfinge testa di morto” con il suo bruco del giorno precedente;  si tratta della farfalla che compare nel film “Il silenzio degli innocenti” e in una racconto di Edgar Allan Poe, “la sfinge”. E’ un insetto associato spesso a situazioni negative, alla sfortuna e alla morte, soprattutto per la macchia a forma di teschio presente sul suo dorso.

Ammetto che è stato impegnativo, molti giorni mi sono detta che non sarei riuscita a pubblicare il disegno ma mi sbagliavo. Ci ho messo tantissimo impegno, sia nelle illustrazioni in sé, alle quali ho dedicato la massima cura, sia nello scattare le foto ogni giorno e nell’editarle per portarle a tutti voi, ma soprattutto nella ricerca dei miei piccoli modelli, perché trovare l’insetto giusto non è stato sempre facile! C’è stata moltissimo lavoro di selezione dietro le quinte di questo progetto e l’unica cosa di cui mi rammarico è di non essermi decisa prima a partecipare, perché avrei potuto definire con maggiore anticipo la insetto-lista e magari fare più ricerca sui libri della biblioteca, forse avrei scovato degli insetti ancora più curiosi e interessanti! Inoltre definire tutto prima di partire mi avrebbe permesso di non dovermi fermare lungo il percorso per trovare i soggetti giusti. Per il resto, mi ripeterò, ma sono molto soddisfatta del risultato e di aver affinato questa tecnica, soprattutto in vista di un progettino che ho in mente da un sacco di tempo e che vorrei proprio realizzare così!

Che cosa succederà adesso a questi 31 ragazzi?

Le illustrazioni originali saranno presto disponibili sul mio negozio Etsy! Arriveranno anche delle stampe e qualche prodotto in più, ci sto lavorando! Vorrei inoltre proseguire questo filone di illustrazioni dato che mi sono davvero divertita a farle e ho visto che vi sono davvero piaciute!

Ci sarà poi una loro comparsata all’interno di una mostra in un bellissimo museo della mia zona, ma di questo vi parlerò più avanti!

Qual è il vostro preferito? Vi ricordo che li potete trovare tutti su Instagram tramite #polkadotsempire_inktober e nell’album dedicato sulla mia pagina Facebook.

Mi raccomando, seguite gli sviluppi, vi aggiorno presto su questi 31 insettini!

Un abbraccio

Cinzia

My shop ^ Facebook ^ Instagram

[:en]

Some weeks ago I wash ere on the blog writing about my first 15 days of Inktober, this beautiful initiative which consists in filling 31 days of October with 31 ink drawings. Well, we are now at the end of this path and I’m happy to say that, despite my negative thoughts, I successfully completed all the 31 illustrations! But let’s see how all things developed…

First of all there are several reasons why I decided to enter this challenge; I’ve always been a big fan of this initiative, following artists and illustrators for years now. It was just time to try and get lost in this project! September 2017 was a month full of new ideas and intentions for me, I really wanted to draw more, since I often take care of various things for my small biz which do not involve the use of pencils and brushes; sometimes I really miss the creative part of my work.

For months I wanted to try again with a certain technique I tested a couple of years ago, when I entered some illustration’s contests and while I was attending a beautiful illustration class with Marco Somà. These are basically the reasons why Jake Parker created the Inktober after all: draw daily and improve in a certain technique.

 

I must say I was really I was hesitant and I kind of flinched till the last; I thought I wasn’t really ready for that, I couldn’t find the time and complete the project, since I’m also having a rough time in my family. So, when I finally decided to enter, it was so hard to pick a subject for my Inktober!

I didn’t want to follow the Inktober’s prompts, I wanted something more consistent that I could turn in something more at the end of the month. I also needed s subject easy to draw, since I couldn’t really draw this all day long; I noticed I didn’t really had animals in my portfolio, so I finally ended to draw bugs! I was so excited to illustrate them and I really wanted to show the most beautiful and interesting side of something we often consider annoying and useless.

The technique I used is really simple, It’s really something I enjoy drawing with and that gives me a nice control on my illustration. So here’re my Inktober’s tools:

Every bug was drawn with ballpens, creating the chiaroscuro with a vertical lines’ cross-hatching. The paper I used was perfect for this first layer, not really for an artwork made only with watercolors, but I used them just in the last layer, to give the illustration some color and add some shadows I didn’t reach with the ballpens, so this paper was just the perfect one.

 

And so how was this Inktober?

Since I decided to draw bugs a few days before I started the project I wasn’t able to put together the whole list of bugs in advance; however I knew I wanted to show the most funny and interesting sides of these insects, or maybe just draw the most beautiful, vibrant and fascinating ones.

So among the 31 drawings I made you can find 12 butterflies and moths and I realized I just love to draw them for their colors and their peculiarities. There are a lot of beetles too, my new obsession, I illustrated 14 of them in this project and every one of them has impressed me for its colors or its look.

There’s also an intruder, a little spider, who’s not properly an insect, but I really wanted to include some of them in this Inktober. You can also find a bumblebee, a grasshopper (my phobia!), a moth’s caterpillar and a dragonfly, could I avoid to draw a dragonfly?

I also included some old friends, like the “Amata phegea” from day 16; I’m really attached to this butterfly, since I was always see it when I was a kid, playing with my cousins during my summer holydays at my grandparents’ house in the hills above Vicenza. This is my favorite drawing of this challenge, along with the “Gonepteryx cleopatra” from day 8, with its wings similar to leaves.

There are also some illustrations I’m not really happy with the result, because of the difficult subject or the limited time I had to draw them that day, as for the “Bombus ortorum” from day 11 or the “Acrida ungarica” from day 9; I’m terrified by grasshoppers, but I decided to draw it anyway because of its look.

I was also very impressed from the “Acherontia atropos” also known as death’s-head hawkmoth for her skull-shaped pattern on the thorax. Often related to death and evil, you can find this moth in the movie “The silence of the lambs” or in a novel by Edgar Allan Poe called “the sphinx”.

 

It was a very challenging project, I often thought I couldn’t really upload every single draw, but I did. I put a lot of hard work into this Inktober, drawing the bugs with extreme care, taking photos of them and editing all these pics, but moreover there was a lot of research behind the scene of this project, selecting the perfect insect for every single day! The only thing I regret a little bit is I didn’t decided to enter the initiative before, so I could have my insects-list in advance and maybe find some more interesting bug! I could avoid stopping along the way to make new researches and find the perfect subjects to draw. Anyways, I’m really happy with the result and I’m glad I finally had the chance to improve with this technique, since I want to use it for a beautiful project on which I will work soon!

So, what’s going to happen to all these guys?

The original illustrations will be soon available for sale on my Etsy shop! Some prints and other products are also coming soon, I’m working on that! I also want to keep drawing some bugs since I enjoyed making them and I noticed you’re liking them too!

They also will be part of an exhibition in a beautiful museum in my area, but I will tell you more about that later.

Which one is your favorite? You can find all the drawings on Instagram with  #polkadotsempire_inktober and on my Facebook page.

So follow the developments of this project, I will update you soon!

See you soon

Cinzia

My shop ^ Facebook ^ Instagram

 [:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.